ministerial libraries

Ex: This article discusses the problable effects of cuts in federal budgets on ministerial libraries.

Ex: Ministerial libraries must provide literature and information quickly for ministry officials.

Ex: This article discusses the problable effects of cuts in federal budgets on ministerial libraries.

biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

la situación económica está pasando por una nueva crisis — the economy is undergoing o going through a new crisis

• lo que está en crisis es el propio sistema — the system itself is in crisis

nuestro matrimonio está en crisis — our marriage is in crisis o going through a crisis

• hacer crisis — to reach crisis point, come to a head

hacer crisis — enfermedad to become critical

hacer crisis — enfermedad to become critical

Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.

Ex: This action was the redesign of the enquiry form in order to elicit more information from the enquirer.

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

ocupa el cargo de comisario europeo desde hace tres años — he has held the office o post of European Commissioner for three years

• alto cargo — (=persona) top official, senior official; (=puesto) high-ranking position, top post

ha dimitido un alto cargo directivo — a top o senior official has resigned

han quedado vacantes tres altos cargos — three high-ranking positions o top posts have become vacant

• desempeñar un cargo — to hold a position

• jurar el cargo — to be sworn in

• poner el cargo a disposición de algn — euf to offer up one's post to sb

cargo público — (=puesto) public office; (=persona) person in public office

• a cargo de —

las tropas a cargo de los refugiados — the troops in charge of o responsible for the refugees

los detectives a cargo de la investigación — the detectives in charge of o heading the investigation

• tener algo a su cargo — to be in charge of sth, be responsible for sth

20 policías tenían a su cargo la seguridad del monarca — 20 policemen were in charge of o responsible for the king's security

los niños que tengo a mi cargo — the children in my care o charge frm

cuando él murió, su hijo se hizo cargo del negocio — when he died, his son took charge of o took over the business

el ejército se hizo cargo del poder — the army took over power o took control

me hago cargo de la importancia de estas conversaciones — I am aware of o realize how important these talks are

-estamos pasando unos momentos difíciles -sí, ya me hago cargo — "we're going through difficult times" - "yes, I understand o realize"

cargo por gestión — [de un billete electrónico] administration fee

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

Ex: Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.

Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.

Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

consejos — advice sing